Kan du ikke sove?
Klokken er et om morgenen, Dorothy.
- Tante Em? - Hvad, min egen?
Jeg ville gerne lægge hovedet på poterne og sove som Toto.
Det skal du snart.
Vi kan ikke betale lægen, når vi ingen penge har.
Garnet sagde, hun ville låne os dem.
Garnet. Det er velgørenhed, Em.
Hun er min søster. Det er familie, ikke velgørenhed.
Der er gået seks måneder siden tornadoen,
og Dorothy har ikke været sig selv siden.
Jeg tager hende med til Cottonwood Falls i morgen så hun kan få hjælp.
Hun taler altid om et sted, der ikke eksisterer.
Talende blikmænd, levende fugleskræmsler og rubinrøde sutsko.
Et stjerneskud, Toto.
Et stjerneskud.
Toto, nej!
Lagde du et æg i morges, Billina?
Lad os se efter.
Hvor er dit æg, Billina?
Billina, hvis du ikke begynder at lægge æg igen,
så siger tante Em, at hun vil koge suppe på dig.
Det er en nøgle, Toto.
''O... Z.''
Oz.
Tante Em!
Tante Em, se! En nøgle fra Oz!
Det er nøglen til det gamle hus fra før tornadoen.
- Jeg må have brugt den tusind gange. - Nej, se, tante Em.
Det er et bevis. ''O, Z.'' Oz.
- Dorothy... - Den kom med stjerneskuddet.
Husker du, hvad vi aftalte?
lkke at tale om Oz?
Hvorfor?
Fordi det bare er min fantasi.
Jeg ved, at du ikke vil til lægen.
Men du har ikke sovet en hel nat siden tornadoen.
Og så er du ikke meget værd om morgenen.
Tante Em, mine venner har problemer.
- Jeg ved det! - Vi har problemer, Dorothy.
Mistede det gamle hus i tornadoen.
Vi har aldrig før skullet låne, nu skal vi måske tage to lån.
Vinteren er på vej. Det nye hus er ikke færdigt.
Han brækkede benet, tante Em.
Dorothy, benet er vokset sammen.
Skynd dig at blive klar. Vi kommer for sent.
Farvel, onkel Hen¨ry!
Sørg for, at være tilbage ved solnedgang!
Det er vi!
Kom så! Sådan.
Gå hjem, Toto.
Tante Em, klarer han sig?
Ja.
Gå hjem!
Kom så.
Jeg har aldrig været længere væk end Franklin.
Blikmanden
plejede at være af kød og blod, ligesom alle andre, men så skar han benet af.
Han fik lavet et ben af blik,
men så forheksede en heks hans økse,
og han skar resten af kroppen af, indtil der kun var blik tilbage.
- Selv hans hoved... - Det er okay, Dorothy.
Du nævnte noget om en tiger.
En løve. En kujonagtig løve.
Kunne den også tale som fugleskræmslet og blikmanden?
Ja, alle dyrene i Oz kunne tale.
Hvordan kom du tilbage fra Oz?
Med mine rubinrøde sutsko.
Okay. Og præcis...
hvordan fungerer de?
Man tager dem på og slår med hælen tre gange,
og så siger man, ''hjemme bedst.''
Dorothy, hvor er sutskoene nu?
Jeg mistede dem.
De faldt af på vejen tilbage.
Jeg ved, hvad der skal til for at gøre Dorothy glad igen.
Dette elektriske vidunder vil gøre det muligt for dig at sove igen.
Det vil også fjerne mareridtene,
som du har fortalt mig om.
Den har et ansigt.
Kan du se det?
Her er hans øjne og det må være hans næse
og det må være hans mund.
Men hvad er det? Dorothy?
Det er hans... tunge!
Er det ikke?
- Vil det gøre ondt? - Nej!
Den regulerer elektriciteten.
Din tante ved, at vi står på tærsklen til en ny tidsalder.
Om to måneder vil det være år 1 900.
Et nyt århundrede. Det tyvende århundrede.
Elektricitetens... århundrede.
Hjernen er en elektrisk maskine. Den er blot en maskine.
Når den svigter - på grund af et slag til hovedet -
så producerer den elektricitet, der ikke kan bruges til noget.
Denne elektricitet er vores drømme og vrangforestillinger.
Vi ved, at hjernen nogle gange svigter.
Ligesom de drømme du har, Dorothy.
Men nu kan vi kontrollere denne elektricitet.
Ja.
Fint.
Jeg må tilbage til Hen¨ry før det bliver aften.
Det forstår du godt, ikke?
Her er din madkasse. Du skal ikke bliver her så længe.
Det bliver ikke nødvendigt. Vi har god mad her.
Vær en god pige,
og gør hvad lægen og sygeplejersken beder dig om,
og så kommer jeg igen i morgen,
så vi kan tage hjem!
Hun har aldrig været væk fra mig før.
Hun er i gode hænder.
Tager du Toto med, når du henter mig?
Ja, selvfølgelig gør jeg det.
Den får du ikke brug for!
Bliv her, indtil vi kommer og henter dig.
Du kan tage en lur, hvis du vil.
Kom så!
Tante Em.
Den er til dig.
Tak.
- Det er snart Halloween. - Det ved jeg.
Hvorfor er du her, Dorothy?
Fordi jeg ikke kan sove.
Og fordi jeg har været et sted som ingen tror på.
Jeg må videre. Jeg kommer igen senere.
Vil du gerne med ud at køre, Dorothy?
- Læg dig ned. - Jeg vil helst sidde op.
- Hvad fortalte din tante dig? - At gøre hvad du sagde, Miss Wilson.
Så læg dig ned.
Hvorfor skal jeg bindes?
Så du ikke falder af.
Jeg kom hele vejen fra gården i en vogn uden at falde af.
- Hørte jeg nogen skrige? - Nej.
Goddag, Dorothy. Hvordan har du det?
Jeg ville ønske, at jeg ikke var bundet.
Det skal du ikke bekymre dig om.
Hvad er de til?
Vi kommer dem over dine ører.
Snart vil de suge alle de slemme drømme ud af dit hoved.
Når du vågner, vil de aldrig genere dig igen.
Test. Tænd.
Sluk.
Vi er vist næsten klar.
- Klar? - Ja.
Jamen dog.
Det ordner jeg. Se til generatoren.
- Hvem er det? - Hurtigt! Vi må ud herfra.
Hvad er det for en skrigen?
Patienter, der er blevet lukket inde i kælderen.
Hurtigt!
Tilbage!
Herind, hurtigt!
Der!
Løb, Dorothy!
Kom!
Hurtigere, Dorothy!
Stop!
- Dorothy! - Her, tag min hånd!
Dorothy!
Spring!
Stop!
Her, Dorothy!
Hold fast!
- Hvad er det? - Jeg ville lægge mine æg.
Billina?
Hvem ellers?
Hvad laver du her? Har du været her hele natten?
Jeg har aldrig været så våd i hele mit liv.
Hvor stor er denne sø?
Jeg tror ikke, det er en sø.
- Det er vist en sø. - Det sagde jeg jo.
Hvad er der blevet af resten af vandet?
Hvad er der blevet af Kansas?
Sikke et sted til en kyllingefarm.
Hvor lærte du at tale? Jeg troede, høner kun kunne klukke.
Underligt, ikke? Hvordan er min sprogbrug?
Hvis vi var i Oz, ville det ikke være underligt at du talte.
Der er vandet.
På tør fod igen.
Oz.
- Måske er vi i Oz! - Oz?
Jeg vil se, om jeg kan finde noget morgenmad.
Vent!
Hvis dette er Oz, så er vi i den Dødelige Ørken.
Den omkranser Oz. Sidste gang fløj jeg over den i det gamle hus.
Alt levende, der rører den, bliver til sand.
Typisk mit held.
Hvis vi bliver på stenene, sker der ikke noget.
Forsigtigt.
En, to, tre!
Sådan.
- Lad os finde noget morgenmad. - Det er på tide.
Så kan vi tage til Smaragdbyen og besøge min ven, Fugleskræmslet.
- Fugleskræmslet? - Han er kongen af Oz, Billina.
Se. Det er et madkassetræ.
Hvad blev der af morgenmaden?
Nu ved jeg, at vi er i Oz.
Sørg for, du ikke vælger en der er grøn.
Der er nogle, der er modne.
Den er til nu og den anden er til senere.
- Kom og del min frokost med mig. - Fine orme der er her.
Gad vide, hvad der er indeni.
Og... en skinkesandwich?
Godt, at det ikke er stegt kylling.
Billina, vi er kommet tilbage til Oz!
Jeg kan vise dig folk og ting, som ingen andre tror på.
Deres Majestæt, hun er vendt tilbage til Oz.
Fint, Hold øje med hende,
Hvad er der galt? Hvad er det?
Hun har en... kylling med sig!
En kylling!
Hvor er alle dine venner? Hvor er alle sammen?
Det ved jeg ikke, Billina. Oz er et stort sted.
Jeg b¨ryder mig ikke om det. Det gør mig nervøs.
Billina, det er dit gamle hus!
Det som tornadoen blæste væk!
- Det var sådan, jeg kom til Oz første gang. - Det må have været en barsk tur.
Billina, det plejede at være mit soveværelse.
Derinde var køkkenet.
Det var der, vi mødte den Onde Heks fra Østen.
- Den Onde Heks? - Hvor er alle miniskerne?
Hvad taler du om?
Åh, nej.
- Åh, nej! - Det er bare en gul mursten.
Nej, Billina, du forstår ikke.
Vejen hedder Den Gule Murstensgade.
Den fører til Smaragdbyen!
Dorothy!
Vent på mig!
Åh, nej! Hvad er der sket?
Deres Majestæt,
de har opdaget Gule Murstensgade
og de er på vej til Smaragdbyen.
Fint, De kommer ikke forbi Mombi,
Billina, det var Smaragdbyen.
- De bevæger sig ikke så hurtigt, vel? - De er blevet til sten.
Hele den vej for at se dem.
PAS PÅ HJULERE
''Pas på hjulere.''
- Hvad er en hjuler? - Dem husker jeg ikke.
- De har tabt deres hoveder. - Det er lidt sløset.
Dorothy, pas på!
Det er Blikmanden.
Åh, Blikmand, hvad er der sket med dig?
Hvad er der blevet af dem alle?
Åh, Løve!
Hvad er der blevet af dig?
Kom her, kylling!
En Hjuler!
Herovre, Dorothy!
Hurtigt! Den vej!
Nu har vi dig. Du er fanget!
Kylling!
Nøglen!
Fang hende!
Du må komme ud før eller senere.
Når du gør det, flår vi dig i småstykker og efterlader dig i den Dødelige Ørken!
Jeg har ikke gjort jer noget!
Er det ikke en stjålet madkasse i din hånd?
Er det ikke en kylling sammen med dig?
Kylling!
Nome-kongen forbyder kyllinger overalt i Oz!
Hvem er Nome-kongen?
Hvad skal vi nu gøre, Dorothy?
Hvad er det?
Det ved jeg ikke.
''Oz' Kongelige Hær.''
Hær? Det er bare noget gammelt skrammel
som kobberkedlen i baghaven derhjemme.
Se! Billina, der er anvisninger.
''Patenteret mekanisk mand.''
''Kan alt undtagen at leve.''
''Træk nummer et op under venstre arm for at tænke.''
''Træk nummer to op under højre arm for at tale.''
''Træk nummer tre op for at gå og handle.''
''Garanteret i tusind år.''
Tror du på den slags?
Jeg er ikke sikker. Jeg trækker ham op og ser, hvad der sker.
Jeg trækker hans tanker op først.
Gad vide, hvad han tænker på.
Jeg trækker hans tale op, så kan han fortælle os det.
Måske ved han, hvad der skete med Smaragdbyen.
- Godmorgen, lille pige. - Godmorgen, sir.
Er du Dorothy Gale?
- Ja, sir. - Hyggeligt at møde dig.
Jeg er Tik-Tok fra Oz' Kongelige Hær.
Hans Majestæt, Fugleskræmslet, bad mig vente på dig her.
Hvad er der blevet af Smaragdbyen? Hvor er Fugleskræmslet?
Det ved jeg ikke. Pludselig blev alt levende til sten.
Da du ikke kom, råbte jeg om hjælp til min stemme gik i stå.
Så gik jeg frem og tilbage til min handling gik i stå.
Så stod jeg og tænkte til mine tanker gik i stå.
Derefter husker jeg intet, før du trak mig op. Tak.
Det var så lidt. Det var Billina, der fandt nøglen.
- Billina? - Herovre.
Godmorgen, fru Høne. Hvor fandt du nøglen til dette sted?
- Nær svinetruget. - Svinetruget?
l Kansas.
Fugleskræmslet må have sendt den til dig.
Hvis det er i orden, Mr Tok, så vil jeg trække din handling op.
Det ville være dejligt. Kald mig bare Tik-Tok.
Hvorfor blev du ikke til sten som alle andre?
Fordi jeg ikke er levende og aldrig vil blive det, gudskelov.
Det første vi skal er at undslippe fra Hjulerne.
De er udenfor. De sagde, de ville efterlade os i den Dødelige Ørken.
Fra nu af er jeg din ærbødige tjener.
Hvis du sørger for, jeg er trukket op.
Sørg for, at mine tanker er stramme, så finder jeg på en plan.
Madkasse.
Disse Hjulere kan være vanskelige.
Åh, Gud.
Løb op ad trapperne. Jeg tager mig af dem.
Kom her!
l vil fort¨ryde, at l behandlede mig sådan. Jeg er en værre en!
Jeg er kun en maskine, så jeg er hverken glad eller ked af det, uanset hvad.
Hvor er Fugleskræmslet? Hvad er der sket med Smaragdbyen?
- Svar hende! - Nome-kongen!
Han indtog Smaragdbyen. Han tog alle smaragderne.
- Han gjorde alle til sten. - Hvad med Fugleskræmslet?
Der er kun en, der ved hvor Fugleskræmslet er.
Og det er prinsesse M-M-M-Mom...
Prinsesse Mombi!
- Hende husker jeg ikke. - Før os til Mombi.
Nej!
Slip mig!
- Okay, Tik-Tok. Slip ham. - Opfør dig pænt.
Jeg skal nok opføre mig pænt.
Jeg vil opføre mig pænt.
Opfør jer pænt!
Hallo?
Sikke et rod!
Kom, Tik-Tok.
Denne Mombi er noget af en husholderske.
Jeg mener, det er oppe ad disse trapper.
Undskyld mig, men er du prinsesse Mombi?
Hjælp mig med at stå op.
Jeg vil tage noget mere... passende på.
Kom med mig. Dine venner kan blive her.
Vi leder efter Fugleskræmslet.
Jeg tror, nummer fire er god til i eftermiddag.
Hvad synes du?
At du er meget smuk.
Det skulle jeg håbe.
Hvem er du? Hvad laver du her?
Jeg er Dorothy Gale.
Hvad er der sket med Fugleskræmslet?
Kom nærmere.
Nome-kongen tog Fugleskræmslet og smaragderne med tilbage til sit bjerg.
Og alle andre gjorde han til sten.
Du vil blive attraktiv en dag.
lkke smuk, forstår du,
men du vil være... pæn.
Anderledes end mine andre hoveder.
Jeg vil låse dig inde i tårnet i nogle år, indtil dit hoved er klar.
- Og så vil jeg tage det. - Det tror jeg ikke!
Jeg kommer, Dorothy.
Jeg skal nok redde dig.
Dig vil jeg stege til morgenmad!
- Tik-Tok, hjælp mig! - Stop!
Min handling er gået i stå.
Min kamp mod Hjulerne fik mig til at gå i stå hurtigere end normalt.
Det er det ikke noget at gøre ved, Tik-Tok.
Hvad vil du gøre med Tik-Tok?
Folk vil tro, at jeg har fået en ny statue.
Nome-kongens bjerg.
Hvis dette er Oz, Dorothy, så vil jeg hellere være i Kansas.
Hvad?
- Hvis blot vi kunne flyve, som dig. - Kun da jeg var yngre.
Mor?
Mor, er det dig?
Nej.
Jeg hedder Dorothy Gale.
Jeg troede i et øjeblik, at min mor var kommet tilbage.
Hvad er dette, en mand eller en melon?
Et græskar. Jeg hedder Jack.
Jack Græskarhoved.
Må jeg bede om en tjeneste, Dorothy?
Vil du se på mit hoved om der er tegn på fordærvelse?
Nogle bløde dele?
- Hvordan føles det? - Dejligt, sir.
Tak. Jeg har ikke levet så længe,
og jeg er bange for at rådne, før jeg får set verden.
Kan du sætte resten af mig sammen igen?
Bind bare armen fast igen.
Mit andet ben er også faldet af.
Er du sikker på, at du ikke er min mor?
Det er jeg sikker på, Jack.
Min mor byggede mig til at skræmme heksen Mombi.
Hun anbragte mig et sted, hvor Mombi ville møde mig, ansigt til ansigt.
Og hun kom. Hun var bange.
Men hun var også vred. Hun har et iltert temperament.
Det ved jeg.
Hvor har hun fået alle de forskellige hoveder fra?
Så du de hovedløse dansepiger udenfor?
Det var der, hun fik dem fra.
Mombi skulle lige til at knuse mig med sin pind.
Først afprøvede hun noget pulver, hun havde fået af en troldmand.
Og det gjorde hun.
Og det virkede.
Jeg er her!
Livets pulver?
Man d¨rysser det på noget og så bliver det levende.
Har Mombi mere af det?
Hvis hun har, så er det i skab 31 , med hendes oprindelige hoved.
- Hvad blev der af din mor? - Mombi forheksede hende.
Hun smed mig over i hjørnet og sagde, at hun ville lave tærte af mig.
Men hun havde hoved 22 på dengang
og kan ikke have haft det på siden, for hun har glemt, at jeg er her.
Hør! Det her skal vi gøre.
Er det Tik-Tok?
Dorothy, må jeg kalde dig Mor, selvom du ikke er det?
Tak.
Tik-Tok, kan du høre os?
Sig ikke noget.
Det er Jack.
Når jeg er færdig med at trække dig op,
så gå ovenpå med ham, hvor vi vil forklare, hvad du skal gøre.
- Forstod du alt det? - Bedre end du gør.
- Fint. Hent hovedet, Jack. - Ja, sir!
Billina, hvor er snoren?
Herovre, Billina.
Sådan.
Hvad er det?
Hovedet fra en Gump.
Her er en kost, Tik-Tok.
Den vil være god som ror.
Nu må vi have hovedet op foran
og binde Jacks fødder sammen.
Ja. Bind mine fødder sammen.
Få kaminen over til bordet og smør palmerne!
Smør palmerne!
Sådan, Jack. Venstre, højre, forkert.
Hvad taler du om?
Små piger, græskarhoveder får kyllinger til at flyve i buret.
Buret?
Hvor er livets pulver?
Mombi er vågen!
- Den er ikke færdig! - Tik-Tok gik amok!
- Kild mig! - Hans hjerne gik i stå.
Hvis hans hjerne er gået i stå, hvordan kan han så tale?
Det sker tit, Jack.
Bind palmebladene fast i sofaen! Billina, hjælp ham!
- Vi skal bruge en snor til! - Skynd jer!
Gudskelov, Dorothy. Jeg er okay nu.
Gå hen til døren og hold udkig efter Mombi.
Okay, Dorothy.
Sørg for, du laver hovedet, så den kan se, hvor den går.
- Det virker ikke! - Det må være nogle t¨rylleord.
- Hvad er de? Tænk! - Tænk?
- Du må komme på dem! - Jeg levede ikke dengang.
Læs anvisningen, Dorothy!
- Jeg kender ikke ordene! - Læs dem alligevel.
''Weaugh, teaugh,
peaugh, ''
- Peaugh? - Det var det!
Hurtigt!
Jeg stopper dig!
Hun kommer!
Hjælp Tik-Tok om bord. Billina, ind med dig!
- Vent på mig! - En kylling?
- Kan du baske med vingerne? - Jeg har ingen vinger.
- Nu har du! - Du har ret!
- Hop op, Tik-Tok! - Hjælp mig op, Dorothy!
Sådan!
- Flyv! - Vent på mig.
Jack!
Stop!
Flyv!
Vi gjorde det!
- Hjælp mig! - Hold fast, Jack!
Jack, giv mig din hånd.
Tik-Tok, hjælp mig med at hive.
Vågn op! Op med jer!
Op! Vågn op! Se!
Dorothy Gale undslipper!
Få dem tilbage! Hurtigt!
Jer alle sammen! Kom så!
Sørg for, at kyllingen kommer med!
Kom ikke tilbage uden dem!
Det sidste jeg husker er at gå gennem skoven
og høre en høj lyd.
Her er jeg, flyvende igennem luften.
Hvad er jeg for en?
Du er bare... en ting
med en Gumps hoved på.
Vi byggede dig og bragte dig til live,
så du kunne føre os til Nome-kongen så vi kan redde Fugleskræmslet.
Jeg holder måske ikke så længe. Jeg er ikke sat så godt sammen.
Sig ikke det.
Hvordan ved vi, hvor vi skal lande? Det er mørkt dernede.
Nome-kongens bjerg var lige fremme.
Tror jeg nok.
Det bedste er, at vi flyver indtil dagg¨ry.
Måske kan vi finde et sikkert sted at lande der.
God ide, Tik-Tok.
Mr. Gump? Kan du flyve ligeud?
Jeg tror ikke, jeg kunne dreje, selv hvis jeg gerne ville.
Hvorfor flyver vi ikke tilbage til Kansas?
Uanset hvad der sker,
så er jeg ret søvnig nu.
Jeg er glad for, at jeg har mit eget hoved at være søvnig med.
Godnat, Mor.
Godnat, Jack.
Ozma.
Der er ingen, der vil hjælpe dig.
lngen ved, hvor du er.
Der er ingen tilbage, der ved, hvem du er.
- Hvad er de? - Hjulere.
Mr. Gump, kan du flyve stærkere?
lkke medmindre en af jer vil hoppe af.
Tik-Tok, du er den tungeste.
Den Dødelige Ørken.
Vi er over den Dødelige Ørken, Jack.
Mor! Vågn op!
Hvad sker der?
Rebene knækker.
Jeg vidste det! Vi falder fra hinanden.
Skal vi lande nu, Mor?
Den anden side. Rebet på den anden side.
Jeg henter det!
Hjælp!
- Hjælp mig, Mor! - Jack!
Skynd dig!
Flyv ned. Jack tabte sit hoved over kanten.
- Vi redder dig, Jack! - Jeg kan ikke dreje.
- Du må prøve! - Okay.
Jeg er ikke sikker på, jeg ved, hvordan man gør.
- Hold fast, Jack! - Det gør jeg, Dorothy.
Hold fast, Dorothy.
Kan du høre mig, Jack?
Jeg... føler mig...
meget... svimmel!
- Tak, Mor. - Hjælp mig!
Jeg redder dig.
Af borde!
Hvis jeg havde en mave, ville jeg kaste op.
Du må... undskylde...
Mor!
Det er okay, Jack!
Vi kan ikke gøre mere!
Det var en ny oplevelse.
- Saml mig op! - Tik-Tok!
Tak, Dorothy.
Jack, er du okay?
Hvorfor står l alle på hovedet?
Hvor er vi?
Nome-Kongens bjerg.
Nome-Kongen.
Tak, Dorothy.
Tik-Tok, du må passe bedre på.
Ja, Deres Majestæt? Du sendte bud?
Hvad er det for en larm deroppe?
Det ved jeg ikke, Deres Majestæt.
Find ud af det!
Hvad med Gump? Han er gået itu.
Gudskelov.
Jeg er gladere for bare at være et hoved.
Vi burde binde ham fast til sofaen. Så kan han gå.
Alle hoveder skal bruge en krop, hvis de vil bevæge sig rundt.
Ser ikke ud til, der er mange steder at bevæge sig rundt til.
Hun undslap fra Mombi og k¨rydsede den Dødelige Ørken.
Nu er hun på vores bjerg med en lille hær.
Hun er mere magtfuld, end jeg troede.
Hvad med kyllingen?
Der er intet spor af kyllingen.
Det er skrækkeligt. Tænk, hvis jeg møder en Gump til.
Jeg ville dø igen, af flovhed.
Jeg tror ikke, du skal bekymre dig for at møde en Gump heroppe.
Sig, hvem du er,
og hvorfor du er kommet til mit kongerige,
og hvad jeg kan gøre for at gøre dig glad.
- Det må være Nome-kongen. - Hvor er han? Jeg kan ikke se nogen.
Jeg hedder Dorothy Gale, Deres Majestæt.
Det er mine venner: Tik-Tok, Jack og Gump.
Dorothy Gale fra Kansas?
Ja, Deres Majestæt.
Vi vil bede dig sætte Fugleskræmslet fri og genoprette Smaragdbyen.
Du tror, jeg har stjålet noget, Dorothy,
og du ønsker, jeg skal give det tilbage?
Ja, Deres Majestæt.
Hvis nogen stjæler noget, så skal de give det tilbage?
Ja, Deres Majestæt.
Hvad hvis de ikke vil give det tilbage?
Tja...
så vil vores hær overvinde dig
og tvinge dig til at give det tilbage.
Hær?
Mor, hvorfor griner han?
- Pas på! - Det gør jeg!
Alle ædelsten i verden
bliver lavet her
i mit undergrundsrige.
Alle sammen lavet til mig
af mine Nomer.
Så tænk på, hvad vi synes om,
at nogen kommer ovenfra
og stjæler mine skatte.
Alle smaragderne i Smaragdbyen
tilhører mig.
Jeg tog det tilbage, der tilhørte mig til at begynde med.
- Du har så meget! - Hvad siger du?
Du har så meget!
Det er ikke pointen.
Jeg stjal dem ikke.
- Dorothy! - Fugleskræmsel!
Din ven er tyven.
Hvad er der blevet af Fugleskræmslet?
Jeg lavede ham om til en nipsgenstand.
En underholdende og smuk nipsgenstand til mit palads.
Det havde jeg planlagt at gøre et stykke tid,
og da du dukkede op
blev jeg mindet om det.
Tak.
Han har ikke stjålet noget! De var her, da han kom!
Han stjal ikke smaragderne. De var her, da han kom.
Han...
Smaragderne... Han stjal dem ikke.
Græd ikke.
Stakkels Dorothy Gale fra Kansas.
Jeg vidste ikke, han betød så meget for dig.
Han stjal ikke smaragderne. De var der, da han blev konge.
Der er stadig håb, Dorothy.
Jeg ved, hvad der skal til for at gøre dig glad.
Du og dine venner kan lege en leg,
og jeg vil vædde på, du får Fugleskræmslet tilbage.
Det vil du gerne sætte noget på spil over, ikke?
Hvor er Dorothy? Hvor er kyllingen?
- De slap væk. - De gik den vej.
Hun gik ind i Nome-kongens bjerg!
Vi må advare ham om kyllingen!
Før mig til Nome-kongen, idioter.
l kan se på min samling af nipsgenstande.
l har hver tre chancer
til at gætte, hvilken en er Fugleskræmslet.
Hvis l rører ved den rigtige genstand
og siger ordet ''Oz'' på samme tid,
så kommer Fugleskræmslet tilbage
og l kan forlade mit palads.
Lyder det fair?
Hvad kan vi ellers gøre? Han er en troldmand.
Vi er heldige, at han ikke har gjort os til sten.
Vi accepterer.
Fint!
Hvorfor prøver sofaen ikke først?
Jeg har ikke noget at røre med.
Brug dit gevir.
Jeg skulle have stoppet mens legen var god.
Held og lykke, Gump.
Skal vi have en... forfriskning,
mens vi venter?
- Hvordan smager den? - Fint.
- Hvad er det? - Kalkstenskage
og smeltet sølv.
Smeltet sølv?
Kongen sagde, der ville være en risiko.
Hvilken risiko er det?
Hvad var det?
Næste.
- Løft mig op. - Jeg er på vej, Tik-Tok.
- Tak, - Hvor er Gump?
- Han er blevet til en nipsgenstand. - Hvad mener du?
En nipsgenstand. Pynt.
Han gættede forkert,
og nu er han blevet til en del af min samling.
Det er ikke fair!
l sagde, l var villige til at løbe en risiko.
Det lyder fair, synes jeg,
og det jeg synes, er det der tæller.
Men du fortalte os ikke om det.
l spurgte ikke.
Måske vil l gerne besøge min smelteovn!
Næste!
- Græskarhoved. - Mig?
Det vil sikkert være sværest for dig at være en nipsgenstand, Dorothy,
fordi du er vant til at spise og sove og den slags.
Siden jeg aldrig sover eller spiser, vil jeg ikke savne det.
Tal ikke sådan, Jack. Vi skal ikke være nipsgenstande.
Tik-Tok er ikke engang levende.
Jeg har altid værdsat min livløshed.
Vær forsigtig, Jack.
Også du, Billina.
Vi er langt væk fra Kansas, Dorothy.
Hurtigere!
Hører l mig? Hurtigere!
l elendige stakler!
Jeg nærer ikke stort håb til Jack.
Han har mange fremragende evner,
men at tænke er ikke en af dem.
Måske har han heldet med sig.
To gæt... tilbage.
- Skal du trækkes op? - Mine tanker kunne være strammere.
Ærgerligt, at de ikke lavede dig,
så du kunne trække dig selv op.
Halvdelen af ens problemer stammer fra, at man slapper af.
Hurtigere!
Hæren fra Oz!
Tag det roligt, Dorothy. Jeg skal nok gætte det.
Hvorfor er du kommet her?
Det har jeg sagt.
Kom du hele vejen for et fugleskræmsel?
Er du sikker på, du ikke kom tilbage efter disse?
- Mine rubinrøde sutsko! - Nej.
Mine rubinrøde sutsko.
De faldt ned fra himlen en dag.
Du havde så travlt med at komme hjem.
De er meget magtfulde.
De hjalp mig med at erobre Smaragdbyen.
Tak.
Hæren fra Oz gætter ikke længere
men står midt i rummet.
Din... hær
er holdt op med at gætte og står stille
midt i rummet.
Hans handling må være gået i stå.
Jeg trak hans tanker op,
men jeg glemte at trække hans handling op.
Hvorfor trækker du ham ikke op?
Så kan du blive her
og gætte selv.
Dorothy.
Du behøver ikke gå derned.
Jeg kan bruge de rubinrøde sutsko
og sende dig hjem.
Når du kommer tilbage,
vil du aldrig tænke på Oz igen.
Hvad med mine venner?
Glem dem. Du kan ikke hjælpe dem nu.
Hjemme bedst.
Tik-Tok!
Tik-Tok?
Tik-Tok, du er trukket op.
Hvorfor holdt du op med at gå?
Så jeg kunne få dig herind.
Lad som om du trækker mig op.
Jeg har en ide, der kan redde os.
Jeg har et gæt tilbage,
og hvis jeg ikke gætter rigtigt,
så kan du se, hvad jeg bliver forvandlet til.
Det kan måske give dig et spor.
Sikke en god ide!
Min stålhjerne må være blevet beskadiget,
for jeg har svært ved at gætte det.
Tik-Tok.
Græd ikke.
Klar?
Oz.
Tik-Tok.
Tik-Tok?
Dorothy Gale, du er det eneste, jeg har tilbage.
Stop!
Åbn! Sig, at det er vigtigt!
Oz.
Ned på knæ.
Lavere.
Lavere!
Oz.
Et gæt tilbage.
Dorothy Gale er vendt tilbage.
Ja. Du skulle bringe hende til mig.
Hun stjal min rubinrøde nøgle, livets pulver
og værdifulde antikviteter som hun lavede til en flyvende sofa,
og hun er på vej hertil.
Så du ved besked.
Jeg ved alt.
Hun er her allerede, men ikke meget længere.
Hvorfor forvandlede du dem ikke med det samme?
Det er sjovere på denne måde.
Hvis hun gætter rigtigt og finder ud af det med Ozma...
Ozma?
Har du også ladet hende undslippe?
Nej.
Så er der intet at bekymre sig om.
Snart vil der ikke være nogen tilbage,
der kan huske Oz,
og jeg vil blive til et menneske.
Oz.
Dorothy!
Plet og brand!
- Fugleskræmsel! - Dorothy.
- Du var grøn. - Hvad?
- Du var et grønt stykke pynt. - Var jeg?
Måske bliver dem fra Oz til grønne stykker pynt.
Røg og damp!
Grøn.
Den er grøn!
Du lod hende undslippe!
Den er grøn, Dorothy.
Oz!
Det er dig! Gump!
Skræk og rædsel!
Led efter grønne stykker pynt.
Vi skal stadig finde Tik-Tok, Jack og Billina.
Du havde hende, men lod hende slippe væk!
Det var ikke min skyld! Hvis du havde givet mig en rigtig hær...
Jeg tager mig af dig... senere!
Hvad?
Hjulere. Hjælp mig!
Dorothy!
Hvad sker der? Jeg ville spørge dig om det samme.
- Fugleskræmsel! - Dorothy!
Hold fast, Dorothy.
Stop!
Dorothy!
Den er grøn!
- Stop! - Oz!
- Jack! - Mor! Hvor er jeg?
Hvad sker der? Hvem er det?
Stop!
Vi er ikke færdige med at gætte endnu.
- Du lovede, hvis vi gættede det... - Jeg er træt af at gætte.
Jeg er træt af jer alle sammen!
Hvorfor går sofaen ikke først?
Kom så! Træk!
Så er det din tur, Græskarhoved!
- Nej! - Løb!
Løb! Skynd jer!
Hurtigere!
Nomer!
Tilbage!
Denne vej!
Hurtigt, løb væk!
Kom! Fugleskræmsel!
Mor!
Nej!
Jamen dog!
Billina.
Mor!
Et... æg?
Gift.
Sæt mig ned.
Mor!
Mor! Pas på!
Endelig lagde jeg et æg!
Mit hoved!
Ved... du... ikke...
at æg er... giftige?
Giftige, ja!
Gift.
Giftige... for... Nomer!
- Skynd dig, Dorothy! - Det gør jeg!
Hvad gør vi nu?
Jeg ønsker at alle os fra Oz skal vende sikkert tilbage,
og at Smaragdbyen og dens folk skal vækkes til live igen!
Dette liv er mere underligt end mit forrige liv.
Hvor er Tik-Tok?
Vi fandt ham ikke.
Hvor fik du den fra? Der er en medalje på dit gevir.
Den må være kommet fra pyntet.
Rør ved den, Dorothy.
Oz!
Dorothy. Mine tanker må være forvirrede.
Jeg husker ikke at have forladt Nome-riget.
Alting er okay nu.
Bliv dronning af Oz, Dorothy.
Bliv dronning af Oz!
l er de bedste venner i verden.
Jeg må vende hjem.
Det forstår vi, Dorothy.
Gør l?
Jeg ville ønske, jeg kunne være begge steder på en gang.
Se! Bag dig i spejlet!
Det er dig.
Jeg var bange for, du var druknet.
Hjælp mig gennem glasset, Dorothy.
Du er smuk.
- Hvad hedder du? - Ozma.
Mor! Min rigtige mor.
Hun hedder Ozma, dronning og hersker i Oz!
Hendes far var konge af Oz, før troldmanden kom.
Ozma voksede op som Mombis slave.
Kongen lovede Mombi 30 skønheder, hvis hun holdt på en hemmelighed
og forheksede hende ind i spejlet.
Jeg tilgiver Mombi.
Dorothy har straffet hende ved at fjerne hendes magiske evner,
og en heks uden magiske evner er en sølle en.
Det er faktum.
Ønsk mig tilbage til Kansas.
På en betingelse.
At jeg kan kigge på dig en gang imellem,
og hvis du en dag vil tilbage til Oz,
så vil jeg sørge for det sker.
Farvel, Dorothy.
Kommer du ikke med, Billina?
Nej. lkke til den kedelige verden.
Farvel, Dorothy.
Nej. Jeg regnede ikke med, at skulle af sted så snart.
Jeg har ikke sagt farvel endnu.
Farvel, Løve.
- Farvel, Dorothy. - Tik-Tok.
- Farvel, Dorothy. - Jeg vil aldrig glemme jer.
Hils kyllingerne fra mig.
- Dorothy... - Jeg elsker dig.
- Farvel! - Farvel, Dorothy.
Farvel, Dorothy!
Det er så lyst.
Jeg elsker jer alle! Farvel!
Farvel.
Toto?
Toto!
Dorothy?
Er du uskadt?
Toto fandt mig.
Jeg havde næsten opgivet håbet.
Op med dig.
Det er Dorothy!
Klinikken blev ramt af et lyn og brændte ned til grunden.
Alle blev reddet undtagen dr. Worley.
Han løb ind for at redde sine maskiner.
Godmorgen.
Hej.
Ozma.
Tante Em, kom og se!
Hvad er det? Jeg har travlt.
lkke noget. Bare et spejlbillede.
Hvad er det, Dorothy?
Det er rart at have sit eget værelse.
Sæt spejlet lige.
Kom så, l to.
Det er en god dag at blive indenfor på.
Kom, Toto.
Toto, kom!
Dygtig hund!